tell off

tell off
transitive verb
(coll.): (scold)

tell somebody off [for something] — jemanden [für od. wegen etwas] ausschimpfen

* * *
to scold: The teacher used to tell me off for not doing my homework (noun telling-off: He gave me a good telling-off) Bescheid stoßen
* * *
tell off
vt
to \tell off sb ⇆ off [about [or for] sth] jdn [wegen einer S. gen] ausschimpfen, jdm [wegen einer S. gen] die Leviten lesen [o SCHWEIZ a. die Kappe waschen] fam
2. MIL
to \tell off off soldiers Soldaten abkommandieren
* * *
vt sep
1) (inf: scold) ausschimpfen, schelten (for wegen)

he told me off for being late — er schimpfte (mich aus), weil ich zu spät kam

2) (MIL ETC) abkommandieren (for zu)
* * *
transitive verb
(coll.): (scold)

tell somebody off [for something] — jemanden [für od. wegen etwas] ausschimpfen

* * *
v.
heimleuchten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tell off — (someone) to tell someone that their behavior is not acceptable. I was told off by my best friend, and it was a long time before I could forgive her. He s always been obnoxious and it s about time someone told him off …   New idioms dictionary

  • tell off — [v] reprimand; criticize harshly berate, censure, chide, give piece of one’s mind*, give tongue lashing*, lecture, rail, rake over the coals*, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, take to task*, tick off*, upbraid, vituperate; concepts 44,52 …   New thesaurus

  • tell off — verb reprimand She told the misbehaving student off • Syn: ↑brush down • Hypernyms: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑rag, ↑trounce, ↑ …   Useful english dictionary

  • tell off — phrasal verb [transitive] Word forms tell off : present tense I/you/we/they tell off he/she/it tells off present participle telling off past tense told off past participle told off informal to criticize someone angrily for doing something wrong… …   English dictionary

  • tell off someone — tell off (someone) to tell someone that their behavior is not acceptable. I was told off by my best friend, and it was a long time before I could forgive her. He s always been obnoxious and it s about time someone told him off …   New idioms dictionary

  • tell off — {v.} 1. To name or count one by one and give some special duty to; give a share to. * /Five boy scouts were told off to clean the camp./ 2. {informal} To speak to angrily or sharply; attack with words; scold. * /Mr. Black got angry and told off… …   Dictionary of American idioms

  • tell off — {v.} 1. To name or count one by one and give some special duty to; give a share to. * /Five boy scouts were told off to clean the camp./ 2. {informal} To speak to angrily or sharply; attack with words; scold. * /Mr. Black got angry and told off… …   Dictionary of American idioms

  • tell\ off — v 1. To name or count one by one and give some special duty to; give a share to. Five boy scouts were told off to clean the camp. 2. informal To speak to angrily or sharply; attack with words; scold. Mr. Black got angry and told off the boss.… …   Словарь американских идиом

  • tell off — PHRASAL VERB If you tell someone off, you speak to them angrily or seriously because they have done something wrong. [V n P] He never listened to us when we told him off... [V n P for n/ ing] I m always being told off for being so awkward... [V P …   English dictionary

  • tell off — informal oh, brother, did he ever tell you off See reprimand 1 …   Thesaurus of popular words

  • tell off — transitive verb Date: 1804 1. to number and set apart; especially to assign to a special duty < told off a detail and put them to opening a trench J. F. Dobie > 2. reprimand, excoriate < told him off for his arrogance > …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”